I THOUGHT YOU WERE AT HOME

I thought you were at home
ฉันนึกว่าเธออยู่ที่บ้าน แต่เธอกลับหายไปไหนก็ไม่รู้
เป็นประโยคที่ใช้บ่อยๆในสถานการณ์ที่เราคิดไว้อีกอย่างหนึ่ง แต่ความเป็นจริงกลับตรงข้ามกัน
เช่น I thought you hated her.

ฉัน นึกว่า เธอไม่ชอบเขา ความหมายโดยนัยก็คือ ฉันอาจจะเคยได้ยินหรือสังเกตมาก่อนว่า เธอไม่ค่อยจะชอบเธอคนนั้น แต่วันนี้ทำไมเห็นคุยกันอย่างสนิทสนม

Jum: Jack, I thought you left for El Salvador last week.
Jack: I was supposed to, but my son was sick so I cancelled the trip.

Jum ทราบข่าวมาว่า แจ็คจะเดินทางไปประเทศ เอลซัลวอดอร์ แต่ทำไมเจอแจ็คอยู่อีก

I thought he was a nice person หมายความว่า ตอนแรกฉันนึกว่าเขาเป็นคนดีแต่ทำไมไม่เป็นอย่างที่คิดหล่ะ